落花

宋代 • 胡仲弓

紅紫穠時雨未晴，每將春事嘆浮生。
誰憐繡地愁如織，我欲箋天訴不平。
半點蒼苔猶有跡，一分流水去無情。
東君更作風光主，蝶粉蜂黃莫浪爭。

譯文：

在百花盛開、紅紫豔麗的時節，雨卻一直下個不停。我常常借春天的消逝來感嘆這短暫而無常的人生。
有誰會憐憫那落花鋪滿如錦繡般的大地，讓人愁緒像織線一樣紛繁雜亂呢？我真想給上天寫封信，訴說這世間的不平之事。
那一點點的蒼苔上還留有落花的痕跡，而那一分流水卻毫不留情地帶走了落花。
掌管春天的東君啊，你纔是這美好春光的主宰，那些像蝴蝶、蜜蜂一樣追逐繁花的衆生啊，就別再徒勞地爭搶了。