送丁仲圭歸合沙

宋代 • 胡仲弓

去秋曾作送行詩，又見貞人話別離。
楊柳柔條未堪折，梅花聊贈歲寒枝。

譯文：

去年秋天的時候，我曾專門寫了送別你的詩。如今啊，又一次聽你說起即將分別的事。

眼下這楊柳的枝條還很柔軟，根本還沒到能折下來表達惜別之情的時候。那我就折上一支梅花送給你吧，這歲寒中的花枝，也算是我對你的一份情誼與祝福。