送丁仲圭归合沙

宋代 • 胡仲弓

去秋曾作送行诗，又见贞人话别离。
杨柳柔条未堪折，梅花聊赠岁寒枝。

译文：

去年秋天的时候，我曾专门写了送别你的诗。如今啊，又一次听你说起即将分别的事。

眼下这杨柳的枝条还很柔软，根本还没到能折下来表达惜别之情的时候。那我就折上一支梅花送给你吧，这岁寒中的花枝，也算是我对你的一份情谊与祝福。