山村即事

宋代 • 胡仲弓

春風無厚薄，隨分到山村。
歌吹行南陌，鞦韆出短垣。
稻田喧鳥雀，社鼓賽雞豚。
何事條桑月，人家緊閉門。

譯文：

春風是公平的，不會有厚此薄彼的分別，它同樣也吹拂到了這偏遠的山村。

在南邊的小路上，傳來陣陣歌聲和樂器吹奏的聲音，那是人們在盡情玩樂。村子裏，孩子們在歡快地蕩着鞦韆，那鞦韆的繩索時不時從低矮的圍牆上方露出來。

稻田裏熱鬧極了，鳥雀嘰嘰喳喳地叫着，好像在爲這片生機盎然的景象歡呼。村子裏還在舉行社祭活動，鑼鼓聲咚咚作響，人們供奉着雞和豬，祈求風調雨順、五穀豐登。

可奇怪的是，在這採桑養蠶的好時節，村裏的人家卻都緊緊地關着門，不知道是發生了什麼事情呢。