遊天竺靈隠三絕 其三

宋代 • 胡仲弓

冷泉亭角坐移時，試看孤峯飛不飛。
峯自不飛人自醉，暮鴉棲了更忘歸。

譯文：

我在冷泉亭的一角坐了好一會兒，饒有興致地打量着那座孤峯，心裏琢磨着它到底會不會飛起來。

實際上啊，山峯自然是穩穩地立在那裏，不會飛動的，只是我自己沉醉在了這美妙的景色之中。不知不覺間，天色漸晚，暮鴉都已經歸巢棲息了，可我卻還是沉浸在這美景裏，甚至都忘記了要回家。