寄题春谷监簿

宋代 • 胡仲弓

敲碎吟扉杳不闻，数声犬吠谷中云。
几番欲去重回首，立尽斜阳不见君。

译文：

我轻轻叩响那吟诗的门扉，可里面寂静无声，一点儿回应都没有。这时，只听见几声犬吠声从山谷中的云雾里传来。

我好几次都打算离开了，却又忍不住一次次回过头去张望。我就那样在斜阳里痴痴站立，一直等到夕阳都快没了，还是没能见到你的身影。