遠將歸 其二

宋代 • 胡仲弓

鶴不歸來華表閒，輝金耀碧滿湖間。
後來若有林和靖，定不吟梅向此山。

譯文：

仙鶴一去不再歸來，只剩下華表孤獨地立在那裏，顯得格外冷清。西湖之上，金碧輝煌的景象充斥其間，一片繁華喧鬧。
要是日後再有像林和靖那樣的高潔之士出現，一定不會對着這座已被世俗沾染的湖山去吟誦詠梅之詩了。