遠將歸 其一

宋代 • 胡仲弓

不勘圖經認地名，亦知此去近桐城。
行人未至心先至，差勝離家第一程。

譯文：

我沒心思去查看圖經來辨認眼前的地名，但我也知道，這一路往前走，離桐城已經越來越近了。
我這遠行的人還沒到達桐城呢，心卻早就飛到那裏了。這情況，比起剛離開家的第一段路程時的心境，總歸是要好一些的。