送梅村歸三山 其二

宋代 • 胡仲弓

獨笑坐鞍自課詩，江雲雨樹兩依依。
客懷生怕西風惡，才入秋來便賦歸。

譯文：

梅村獨自騎在馬鞍上，一邊前行一邊構思詩句，臉上還帶着笑容。江上雲霧繚繞，岸邊的樹木在雲霧中若隱若現，二者相互映襯，似乎都滿含着不捨之意。

我這位遊子的心懷啊，最怕那西風變得惡劣起來。這不，纔剛剛進入秋天，我就已經決定要踏上歸鄉的路途了。