辛丑上元

宋代 • 胡仲弓

官府張燈試太平，斯民從此不聊生。
使君只聽笙歌沸，不聽閭閻愁嘆聲。

譯文：

在辛丑年的正月十五元宵節，官府大肆張燈結綵，做出一副天下太平的景象。可實際上，老百姓從這之後生活愈發艱難，連基本的生活都難以維持了。

地方長官只聽得見那熱鬧的笙歌樂聲喧鬧沸騰，卻對民間百姓愁苦嘆息的聲音充耳不聞。