暑中雜興 其四

宋代 • 胡仲弓

白鷗吾有一日雅，疇昔見之相與親。
滄浪忽欲從此逝，嗔我手揖無詩人。

譯文：

我和那潔白的海鷗一直以來都有一份高雅的情誼，往昔每次見到它們，彼此都很親近。

突然之間，我也想像那在滄浪之水中遨遊的隱者一樣就此遠逝。可海鷗卻好像嗔怪我只是拱手作揖，沒有詩人的風雅情懷呢。