暑中雜興 其一

宋代 • 胡仲弓

一刻之閒直萬金，苦無人可共幽襟。
成年不作西湖想，聽得啼鶑不自禁。

譯文：

在這炎熱的暑天裏，哪怕能有一刻閒暇時光，那都無比珍貴，簡直價值萬金。可遺憾的是，身邊沒有能和我一起分享這份清幽心境的人。

成年之後，我幾乎不再去想念西湖那如畫的美景了。然而，當突然聽到黃鶯那清脆的啼鳴聲時，我還是忍不住又想起了西湖，那些關於西湖的美好回憶一下子湧上心頭。