暑中杂兴 其一

宋代 • 胡仲弓

一刻之闲直万金，苦无人可共幽襟。
成年不作西湖想，听得啼鶑不自禁。

译文：

在这炎热的暑天里，哪怕能有一刻闲暇时光，那都无比珍贵，简直价值万金。可遗憾的是，身边没有能和我一起分享这份清幽心境的人。

成年之后，我几乎不再去想念西湖那如画的美景了。然而，当突然听到黄莺那清脆的啼鸣声时，我还是忍不住又想起了西湖，那些关于西湖的美好回忆一下子涌上心头。