過釣鉤嶺悼亡友盛景韓

宋代 • 胡仲弓

一見銘旌作許愁，西風飄落冷颼颼。
早知真氣無伸處，悔不當時曲似鉤。

譯文：

一看到那悼念友人的銘旌，我的心中便湧起無盡的哀愁，秋風蕭瑟，一片淒涼冷落之感撲面而來。

早知道友人的正氣和抱負根本沒有施展的地方，真後悔他當時沒有像這釣鉤嶺的釣鉤一樣，稍微彎曲一下，懂得一些變通啊。