翠竹

宋代 • 胡仲弓

修修青琅玕，霜雪不可折。
肯隨流水去，頼有歲寒節。

譯文：

看那修長的翠竹，就像青綠色的美玉般挺拔。它絲毫不懼怕霜雪的侵襲，霜雪再怎麼肆虐也無法將它壓折。

它怎麼會甘願隨着流水漂走、隨波逐流呢？全憑着它那在寒冬也能堅守的高潔氣節啊。