迴文體二首 其一

宋代 • 胡仲弓

紅花濯錦織前山，日暖啼鶑春晝閒。
空院古廊風寂寂，僻居幽谷水潺潺。
宮移舊曲新翻譜，酒暈濃愁淺帶顏。
同調賦詩吟思苦，匆匆急遞走囊慳。

譯文：

前山上盛開着如濯錦般豔麗的紅花，春日陽光溫暖，黃鶯歡快啼鳴，白晝顯得閒適悠然。
空曠的庭院和古老的迴廊，只有寂靜的風在輕輕吹拂；我居住在偏僻幽深的山谷，溪水潺潺流淌不停。
宮廷裏將舊日的曲子重新編排成新的樂譜，飲酒之後臉上泛起紅暈，卻帶着淡淡的哀愁。
志同道合的人一起賦詩，大家都苦苦思索詩句；書信傳遞得匆匆忙忙，可惜囊中羞澀，無法好好酬謝傳遞消息的人。