南地

宋代 • 胡仲弓

數點青來海上山，山根斷處水漫漫。
爲無南雪地偏暖，纔有北風天便寒。
生理盡歸蠻賈去，宦遊直作瘴鄉看。
塵迷鉅野家何在，縱有云梯見亦難。

譯文：

在南方的這片土地上，從海上遠遠望去，幾座青山像幾點青色的墨漬點綴在海天之間。山的根部與海水相接，那斷開的地方是茫茫無盡的海水，浩浩湯湯地流淌着。

這裏因爲地處南方，沒有冰雪覆蓋，所以大地總是帶着幾分暖意。可只要稍微有北風颳起，天氣就會陡然變冷。

當地百姓的生計，幾乎都被那些南方少數民族的商人掌控了。在外做官來到這裏，簡直就像置身於充滿瘴氣的荒蠻之地。

遠方的故鄉被漫天的塵土遮蔽，我也不知道家到底在何處了。就算有登天的雲梯，恐怕也難以見到那思念中的家園啊。