用後村韻送陳先輩

宋代 • 胡仲弓

休將心事問西鄰，原憲長貧豈是貧。
黃葉落邊迷去路，白雲飛處倍思親。
世間那得埋金者，原上空慙負土人。
苦語只堪吾與汝，倚廬抱恨此情均。

譯文：

別再把自己心裏的事去跟鄰居訴說啦，就像原憲長期處於貧困，但這又怎能算真正的貧窮呢。

在那紛紛飄落的黃葉之間，我都迷失了前行的道路；望着那悠悠飄飛的白雲，心中更是加倍地思念親人。

這世間哪有像郭巨那樣爲了孝親而埋兒得金的人呢，站在原野上，我真爲那些不能盡孝的人感到慚愧。

這些掏心窩子的苦話，也只有你我之間能互相傾訴了，咱們守着廬墓、心懷遺憾的這份情感是一樣的啊。

注：原憲是孔子的弟子，一生安貧樂道；“埋金者”指郭巨埋兒得金的故事；“負土人”指爲父母築墳盡力盡孝之人；“倚廬”是古人守孝時住的簡陋屋子。