柬倪梅村

宋代 • 胡仲弓

蕭寺相逢喜溢眉，未言心事我先知。
半生風月樽中酒，十載江湖社裏詩。
滿眼秋容關客況，背時春色到南枝。
翻思舊日長安市，醉拍欄干歌楚辭。

譯文：

在那清幽的佛寺裏與你相逢，我滿心歡喜，喜悅都溢上了眉梢。咱們還沒開口訴說心事呢，其實我心裏早已經猜到了。

這半輩子，我們寄情於清風明月，用酒杯中的美酒來慰藉時光；這十年來，我們浪跡江湖，在詩社中留下了許多動人的詩篇。

如今，滿眼所見都是秋天的景象，這一切也關聯着我們這些遊子的境況。那不合時宜的春色，悄然爬上了南邊的樹枝。

我不禁回想起從前在那繁華的長安城裏，我們醉意朦朧地拍打着欄杆，縱情高歌着那充滿浪漫與哀愁的《楚辭》。