代寿圆峤颜文昌

宋代 • 胡仲弓

长命新诗恰剪裁，瓣香南望祝蓬莱。
千龄椿算从天与，九节蒲根著地栽。
范不待年甘引去，文虽告老召还来。
肉芝幸有丹书在，留取他年荐寿杯。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

精心裁剪写出这一首祝愿长寿的新诗，我面向南方虔诚地焚香，遥祝颜文昌如蓬莱仙岛般福寿安康。
您的寿命就像那千年的椿树，这是上天赐予的福分，又好似有着神奇功效的九节菖蒲稳稳扎根大地生长。
当年范仲淹未到退休年龄就甘愿引退，而您虽已告老，但依然会像有才华的人一样被朝廷召回重用。
庆幸的是有记载肉芝功效的丹书在，等到来年我定要采来肉芝放入酒杯，敬献给您为您祝寿。