清泉院用柱間韻

宋代 • 胡仲弓

僧居一路曲通村，日落層巔生暮雲。
白石巧于山背出，清泉時向澗邊聞。
鉢盂未信承龍化，錫杖曾經解虎紛。
歸去鶴猿應笑我，稚圭何必更移文。

譯文：

僧人居住的地方，一條彎彎曲曲的小路通向村莊。太陽落到了高高的山頂，暮雲在那裏緩緩升起。

白色的石頭彷彿很巧妙地從山的背面冒了出來，清澈泉水流淌的聲音時不時地從山澗邊傳來。

可別輕易相信那鉢盂能引來神龍變化，那錫杖卻曾化解過老虎帶來的紛爭。

我這一回去，山中的仙鶴和猿猴怕是要笑話我了，我又何必像周顒（稚圭）那樣再寫《北山移文》來故作姿態呢。