寄朱靜佳明府

宋代 • 胡仲弓

十載江湖嘆不遭，識君歲月漫蹉跎。
文書南去靜邊省，山水西來佳處多。
琴調本高緣撫字，詩逋未了欠催科。
騷人標緻清如許，制錦機中制芰荷。

譯文：

哎呀，我在這江湖上漂泊了整整十年吶，一直感嘆自己沒有好的際遇。認識您之後，這歲月卻好像都在不經意間就這麼虛度過去啦。

您帶着文書往南方去，那邊邊境地區因此安寧下來，一片平靜祥和。而西邊的山水，那可都是風景絕佳的好地方啊。

您的琴藝格調高遠，這是因爲您用心撫卹百姓。您詩債還沒還完，原來是不太熱衷於催繳賦稅呀。

您這詩人的風度氣質如此清正高雅，就好像在織錦的機杼中編織出菱葉荷花一樣，有着獨特的風雅和高潔。