次洪阳岩太卿韵为方蒙仲书监赋西清风月

宋代 • 胡仲弓

莫听豳人歌楚茨，鬻书空笑未多赀。
治中尽说裴怀古，馆下曾宗韩退之。
西望前山谁拄笏，南来别驾例能诗。
昔贤自有清标在，添在桐城一段奇。

译文：

不要去听《豳风·楚茨》那样的农事之歌啦，有人卖书却只能空自苦笑，因为所得钱财并不多。

在治所任职的人都称赞裴怀古那样的贤能之士，在馆阁之中曾有人尊崇韩退之（韩愈）的文章和为人。

向西眺望前面的山峦，有谁会像王徽之那样悠然拄着笏板欣赏山色呢？从南方来担任别驾这一官职的人通常都很擅长作诗。

古代的贤人们自然有着清高的风度和品格留存于世，这也为桐城增添了一段奇特的佳话。