春晴

宋代 • 胡仲弓

寒齋淺酌喜新晴，絕倒湘累賦獨醒。
清坐苦無佳客話，朗吟生怕俗人聽。
五湖四海雙塵屐，萬壑千巖一畫屏。
雲雨從來翻覆手，黃昏更看照泥星。

譯文：

在這寒冷的書齋裏，我小酌着美酒，爲這剛剛放晴的天氣而滿心歡喜。想起屈原那《漁父》中“衆人皆醉我獨醒”的賦文，真讓人感慨萬千。

我靜靜地坐着，可惜身邊沒有談得來的好友可以暢快交談。我放聲吟誦詩句，又生怕被那些庸俗之人聽見，破壞了這雅興。

我曾穿着沾滿塵土的鞋子，走遍了五湖四海；那千山萬壑的美景，就像一幅天然的畫卷展現在我眼前。

人世間的事情就如同雲雨一般，反覆無常，變化莫測。到了黃昏時分，我抬頭去看那照亮泥濘大地的星星，心中又湧起別樣的思緒。