和劉後村雜興 其九

宋代 • 胡仲弓

宦海風波亦足驚，得閒聊爾慰平生。
雖無塞上雪堪臥，幸有山中田可耕。
一老拂衣何太勇，羣兒撼樹漫相輕。
絕憐千丈西涼瀑，偏與人間訴不平。

譯文：

在官場裏經歷的那些起起落落、風雲變幻，實在是讓人膽戰心驚啊。如今能得到片刻的閒暇，也算是稍稍慰藉了這一生的經歷。

雖然我沒能像古人那樣在邊塞臥雪堅守，爲國家立下赫赫戰功，但所幸我還擁有山中的幾畝薄田，可以在這田園間耕種生活。

有一位老者（或許就是詩人自己或者劉後村這樣的人），毅然決然地拂袖離開官場，這是多麼勇敢的舉動啊。而那些無知的小人們，就像蚍蜉撼樹一樣，不自量力地輕視別人。

我特別憐惜那千丈高的西涼瀑布，它好像帶着滿腔的不平，從高處傾瀉而下，彷彿是在向人間訴說着世間的種種不公。