和刘后村杂兴 其七
累疏殷勤奏榻前，忧时急似救头然。
功名常是中年立，忠孝当于晚节全。
投祓归来泉石上，班荆坐向竹梅边。
乌台无复诗公案，弄月嘲风亦偶然。
译文：
在朝堂的奏榻前，我多次诚恳地向皇帝上书进言，忧心时事的急切心情，就好像头上着了火一样，只想着赶紧扑灭。
一个人的功名往往是在中年时期建立起来的，而对国家的忠诚和对父母的孝顺，应当在晚年也始终保持，不能有丝毫懈怠。
如今我已经被罢官，回到了这清泉怪石之间。和友人在地上铺开荆条，随意地坐在翠竹和寒梅旁边谈天说地。
御史台再也不会因为我的诗作而兴师问罪了，我偶尔赏赏明月、调侃调侃清风，过着自在的生活。