早過毫光嶺

宋代 • 胡仲弓

輕煙護日曉霞明，身在毫光嶺上行。
虎過新蹄看未了，犬逢舊客喜相迎。
摘來山栗連蓬買，採得溪芹帶葉羹。
一字推敲猶未穩，奚奴知我有詩成。

譯文：

清晨，輕柔的煙霧環繞着太陽，朝霞明亮而絢麗。我正行走在毫光嶺上。
剛剛有老虎經過，它留下的新鮮腳印我還沒看夠呢。路邊的狗認出了我這個老客人，歡快地跑過來迎接我。
我在山上買了帶殼的栗子，又從溪邊採來帶着葉子的水芹，打算回去煮成羹湯。
我一路上都在琢磨詩句，一個字的推敲還沒讓我滿意，不過我的書童已經知道我快要寫出詩來了。