舊題寶勝寺壁

宋代 • 胡仲弓

十里湖光鏡樣平，銀潢一帶向東傾。
寺從楊柳陰中出，僧在蓮花會上行。
佛地也容擔板漢，梵音莫近採菱聲。
我來借榻醒塵夢，歸去吟詩韻更清。

譯文：

在這方圓十里的湖面上，湖水如同鏡子一般平靜，波光粼粼。那湖水就像銀河一般，浩浩蕩蕩地向東傾流而去。

寶勝寺從那濃密的楊柳樹蔭之中隱隱浮現出來，寺裏的僧人彷彿是在如夢幻般的蓮花盛會里行走。

這佛門清淨之地，竟然也容納像我這樣不懂變通的俗人。那悠悠的梵音，可千萬別被那採菱姑娘的歌聲給擾亂了。

我來到這裏，借宿在寺中的榻上，想要讓這清幽的環境喚醒我被塵世沾染的迷夢。等我回去之後，吟出的詩句韻律一定會更加清新高雅。