題金粟洞

宋代 • 胡仲弓

誰信東南有此山，幾回蠟屐只空還。
乾坤超出浮塵外，世界深藏粒粟間。
鶴不歸來華表在，犀從飛去紫雲閒。
捫蘿直上凌霄塔，見說微垣手可攀。

譯文：

誰能相信在東南之地竟有這樣一座神奇的山啊，我好幾次穿着登山的木屐前來尋訪，卻總是空手而歸。

這座山彷彿超脫於塵世的紛紛擾擾之外，那廣袤的世界就好像深藏在一粒粟米之中，有着無限的奧祕。

傳說中的仙鶴一去不返，只剩下那華表依然矗立在那裏；神奇的犀角飛去之後，天空中的紫雲悠閒地飄蕩着。

我手拉着藤蘿，徑直登上那高聳入雲的凌霄塔，聽說站在這裏，彷彿伸手就可以觸摸到天上的紫微垣。