春日雜興 其一

宋代 • 胡仲弓

漁翁樵叟自行藏，裹飯過從樂未央。
撲滿自緣錢作祟，鴟夷聊以酒爲鄉。
老來願棄人間世，病去欲荒牆下桑。
黃犢不嫌人日雨，村村苗長綠微茫。

譯文：

漁夫和樵夫都能自在地選擇自己的生活方式，或隱居或出仕隨心而定。他們帶着飯食相互往來，一起遊玩作樂，那歡樂的勁頭似乎永遠都不會停止。

撲滿這種儲錢罐，正是因爲錢才招來了災禍；而鴟夷這種酒器，人們姑且把它當作醉鄉。

人老了，就希望能遠離這人世間的紛紛擾擾；病好了之後，甚至都懶得去打理牆下種的桑樹。

小黃牛並不嫌棄人日這天的春雨，在村村寨寨裏，嫩綠的禾苗在雨中生長，遠遠望去，一片綠意朦朧。