和李希膺春日醉吟

宋代 • 胡仲弓

節物催人白髮新，放懷不減少年春。
叵羅酌酒猶堪醉，古錦爲囊未是貧。
清坐相看情不惡，淡交至久味方真。
妓圍笑指紅樓去，寂寞窮吟胡楚賓。

譯文：

時光流轉，四季的節令變化不斷催促着人，新的白髮又悄然生出。但我依舊敞開胸懷，感受着春日的美好，絲毫不比年少時的那份春日情懷遜色。

那大大的酒杯裏斟滿了美酒，喝下去還是能讓人沉醉其中。即便用華麗的錦袋來裝詩稿，也並不意味着我生活貧困，精神世界的富足纔是最重要的。

我和友人安靜地對坐，彼此之間情誼深厚，氛圍融洽。我們這種平淡如水的交情，相處得越久，越能品味出其中真摯的味道。

那邊一羣歌女嬉笑着，手指向紅樓的方向結伴而去。而我卻只能獨自在這裏寂寞地苦苦吟詩，就像那懷才不遇的胡楚賓一樣。