和李希膺春日醉吟

宋代 • 胡仲弓

节物催人白发新，放怀不减少年春。
叵罗酌酒犹堪醉，古锦为囊未是贫。
清坐相看情不恶，淡交至久味方真。
妓围笑指红楼去，寂寞穷吟胡楚宾。

译文：

时光流转，四季的节令变化不断催促着人，新的白发又悄然生出。但我依旧敞开胸怀，感受着春日的美好，丝毫不比年少时的那份春日情怀逊色。

那大大的酒杯里斟满了美酒，喝下去还是能让人沉醉其中。即便用华丽的锦袋来装诗稿，也并不意味着我生活贫困，精神世界的富足才是最重要的。

我和友人安静地对坐，彼此之间情谊深厚，氛围融洽。我们这种平淡如水的交情，相处得越久，越能品味出其中真挚的味道。

那边一群歌女嬉笑着，手指向红楼的方向结伴而去。而我却只能独自在这里寂寞地苦苦吟诗，就像那怀才不遇的胡楚宾一样。