再和抱拙清源洞韻

宋代 • 胡仲弓

泉聲一路和吟聲，可是山雲未放晴。
倦客難攀千丈壁，遊仙空負十年盟。
草廬不信無龍臥，松徑微聞有鶴鳴。
此舉羨君高著腳，山餚野䔩薦杯羹。

譯文：

一路上，泉水流淌的聲音與我吟詩的聲音相互應和，不知道是不是山間的雲霧還不肯散去，天氣始終沒有放晴。

我這疲憊的旅人，實在難以攀登那千丈高的陡峭石壁。原本與仙遊之約已有十年，如今卻只能辜負這約定了。

我不相信這簡陋的草廬之中會沒有像諸葛亮那樣的賢才隱居。在那松樹林間的小徑上，隱隱約約能聽到仙鶴的鳴叫聲。

我十分羨慕你這次登高遠足的舉動。到了山上，用山間的野菜和野味做成菜餚，再配上一杯羹湯，真是愜意啊。