次麓湖韻送王用和歸省侍

宋代 • 胡仲弓

因訪詩宗特特來，子猷興盡轉船回。
故園松竹元無恙，新本芝蘭更欠栽。
傑句多於貧後出，好懷長是醉時開。
白雲只在青山外，歸去堂前學老萊。

譯文：

我因爲想拜訪詩壇宗師，特地前來。就像王子猷雪夜訪戴，興致盡了便掉轉船頭回去一樣。
你家鄉故園裏的松樹和竹子原本還是好好的，不過還需要再栽種一些新的芝蘭。
傑出的詩句大多是在人經歷貧困之後才創作出來的，美好的情懷常常是在人醉酒的時候才得以敞開。
那白雲就在青山的外面，你就回到家中，像老萊子一樣在父母堂前盡孝吧。