次韻賦海棠

宋代 • 胡仲弓

萬樹嫣紅壓錦城，此花宜雨又宜晴。
睡中銀燭層層照，醉後朱脣暈暈輕。
攜酒獨來蘇學士，逸詩笑殺杜先生。
雪兒檀板休教唱，見說嬌羞不耐驚。

譯文：

在那錦官城，千萬棵海棠樹綻放着嫣紅的花朵，重重疊疊，彷彿將整座城市都壓在了豔麗之下。這海棠花啊，無論是在細雨中，還是在晴日裏，都顯得那麼相宜，各有一番動人的韻味。

夜晚，它就如同楊貴妃醉酒後在夢中一般，需要銀燭一層又一層地照着，才能盡顯它的嬌美；而在白天，它那花瓣就好似美人喝醉後微微泛紅、帶着淡淡紅暈的嘴脣，輕盈又迷人。

當年蘇東坡曾經帶着美酒獨自前來欣賞海棠花，還爲它寫下了許多詩篇。而杜甫先生一生寫詩無數，卻偏偏沒有爲海棠留下一首詩，實在是讓人覺得好笑。

那些能歌善舞的歌女啊，就別再敲着檀板、唱着曲子了，聽說這海棠花十分嬌羞，可經不起這樣的驚擾呢。