夜飲頤齋以燈前細雨簷花落爲韻分得前字又得花字賦二首 其一

宋代 • 胡仲弓

春去如惜別，淚雨滴簷前。
酒病思盧橘，吟魂逐杜鵑。
堂虛香穗直，風定燭花圓。
萬籟沈清夜，瓦溝聞落泉。

譯文：

春天離去就好像在跟人依依惜別，檐前淅淅瀝瀝的雨滴，彷彿是離別的淚水。
我因爲飲酒身體不適，此時特別想念清甜的盧橘，而我的詩魂彷彿追逐着那聲聲啼叫的杜鵑鳥。
寬敞的廳堂裏，香爐中飄出的香直直升起，風停了，蠟燭的火苗圓潤而安靜。
在這清幽的夜晚，一切聲響都歸於沉寂，只聽到瓦溝裏有落泉的聲音。