夜饮颐斋以灯前细雨簷花落为韵分得前字又得花字赋二首 其一

宋代 • 胡仲弓

春去如惜别，泪雨滴簷前。
酒病思卢橘，吟魂逐杜鹃。
堂虚香穗直，风定烛花圆。
万籁沈清夜，瓦沟闻落泉。

译文：

春天离去就好像在跟人依依惜别，檐前淅淅沥沥的雨滴，仿佛是离别的泪水。
我因为饮酒身体不适，此时特别想念清甜的卢橘，而我的诗魂仿佛追逐着那声声啼叫的杜鹃鸟。
宽敞的厅堂里，香炉中飘出的香直直升起，风停了，蜡烛的火苗圆润而安静。
在这清幽的夜晚，一切声响都归于沉寂，只听到瓦沟里有落泉的声音。