延平舟中

宋代 • 胡仲弓

雙槳去夷猶，延平津上州。
英雄三尺劍，今古一潭秋。
市近人爭渡，山回水急流。
前頭風浪惡，莫放釣魚舟。

譯文：

兩隻船槳慢悠悠地划動着，我乘坐的小船在延平津這個地方前行。

遙想當年英雄們的那三尺寶劍，如今都已成爲歷史，只留下這一潭秋水，見證着古往今來的變遷。

靠近集市的地方，人們爭着渡河，熙熙攘攘。小船繞過山巒，水流變得更加湍急。

前方的風浪十分險惡，可千萬不要讓那些釣魚的小船貿然前行啊。