桐江舟中

宋代 • 胡仲弓

推篷納山色，愁坐對黃昏。
雨過天無翳，舟行水有痕。
鐘聲來遠寺，犬吠隔煙村。
柳下漁人屋，收罾早閉門。

譯文：

我推開船篷，讓那秀麗的山色映入眼簾，滿懷愁緒地坐着，默默面對黃昏的景象。

剛剛下過雨，天空中沒有一絲雲翳，格外晴朗，小船在水面上前行，留下了一道道長長的痕跡。

遠處寺廟裏傳來悠揚的鐘聲，隔着霧氣瀰漫的村莊，還能聽到狗叫的聲音。

在柳樹下面有一座漁人居住的屋子，漁人已經收起漁網，早早地關上了門。