桐江舟中

宋代 • 胡仲弓

推篷纳山色，愁坐对黄昏。
雨过天无翳，舟行水有痕。
钟声来远寺，犬吠隔烟村。
柳下渔人屋，收罾早闭门。

译文：

我推开船篷，让那秀丽的山色映入眼帘，满怀愁绪地坐着，默默面对黄昏的景象。

刚刚下过雨，天空中没有一丝云翳，格外晴朗，小船在水面上前行，留下了一道道长长的痕迹。

远处寺庙里传来悠扬的钟声，隔着雾气弥漫的村庄，还能听到狗叫的声音。

在柳树下面有一座渔人居住的屋子，渔人已经收起渔网，早早地关上了门。