山中

宋代 • 胡仲弓

世情紛醉夢，抱獨入山林。
有竹堪醫俗，無弦誰賞音。
松蘿青嶂合，雞犬白雲深。
未必幽居者，能賡梁甫吟。

譯文：

這世間的人情世故就像一場醉夢般紛繁複雜，我獨自堅守內心，走進山林之中尋求寧靜。

山裏的翠竹姿態高雅，彷彿能夠治癒人身上的俗氣，可就像陶淵明那張沒有琴絃的琴一樣，又有誰能真正欣賞這其中的高雅之音呢。

松蘿藤蔓環繞，與青山相互映襯、融爲一體，在那白雲深處，隱隱傳來雞犬的叫聲。

並不是所有隱居在這山林裏的人，都能像諸葛亮那樣吟唱出《梁甫吟》這般有深意、有抱負的詩篇啊。