春晚山茶花數朵豔甚

宋代 • 胡仲弓

萬紅雕落盡，留住隔年花。
獨豔迎人笑，殘粧帶雨斜。
物情無老少，春意自繁華。
顏色休相妬，風流別一家。

譯文：

衆多紅花都已經凋零飄落了，卻還留存着這山茶花，它可是隔年開放的花朵。

唯有它豔麗奪目，好似在笑着迎接路人，帶着殘妝在春雨中微微傾斜。

世間萬物不論老少，只要有春意，都能展現出一派繁華的景象。

其他花朵啊，你們可別嫉妒它的顏色，山茶花有着別具一格的風姿韻味呢。