不饮

宋代 • 胡仲弓

之子青州裔，生来契分疎。
难从将进酒，屡下绝交书。
瓮面空浮螘，樽前但取鱼。
任他贤与圣，清浊不关渠。

译文：

这位朋友是青州人士的后裔，可我们生来情分就很淡薄。
他很难跟我一起像古人那样饮酒作乐，还多次表现出要和我断绝往来的态度。
酒瓮表面上白白地泛起像蚂蚁一样的酒沫，他在酒杯前只顾着夹鱼吃。
任凭世间那些所谓贤明之人和圣哲之辈怎样，饮酒的清浊之事跟他毫无关系。