寒食

宋代 • 胡仲弓

初過一百五，園林正好看。
梨花未全禿，梅子帶微酸。
近世煙初禁，何人食肯寒。
東風猶作惡，誰念客衣單。

譯文：

剛剛過了寒食節（冬至後一百零五日爲寒食節），此時園林裏的景色正是好看的時候。

梨樹上的花還沒有全部凋謝，枝頭依舊有些許花朵殘留；青梅已經結出來了，帶着微微的酸澀味道。

近些年來寒食節禁止煙火的習俗剛剛開始被淡忘，現在還有誰願意喫冷食來遵循這個傳統呢？

東風還是這般凜冽地颳着，這麼冷的天，又有誰會惦記着我這個遊子身上衣服單薄呢？