送梅臞三山

宋代 • 胡仲弓

曾共梅花約，論心到歲寒。
如何傾別酒，獨自上吟鞍。
藥裹留餘劑，詩囊有近刊。
懷人眇雲際，頻展墨龍看。

譯文：

曾經和你一同與梅花相約，我們相互交心，共賞這歲寒中的高潔之景。
可如今爲何只能舉杯向你送上離別的酒，之後你就要獨自跨上吟詩的坐騎遠行。
我把剩下的藥劑留給你，希望能讓你保重身體，你的詩囊裏還有新近刊印的詩作。
我懷着對你的思念望向那高遠的雲端，只能頻頻展開你留下的墨寶細細觀看。