送梅臞三山

宋代 • 胡仲弓

曾共梅花约，论心到岁寒。
如何倾别酒，独自上吟鞍。
药裹留余剂，诗囊有近刊。
怀人眇云际，频展墨龙看。

译文：

曾经和你一同与梅花相约，我们相互交心，共赏这岁寒中的高洁之景。
可如今为何只能举杯向你送上离别的酒，之后你就要独自跨上吟诗的坐骑远行。
我把剩下的药剂留给你，希望能让你保重身体，你的诗囊里还有新近刊印的诗作。
我怀着对你的思念望向那高远的云端，只能频频展开你留下的墨宝细细观看。