送傅明府之南安

宋代 • 胡仲弓

撫字及催科，三年鬢已皤。
公心如日月，浮議任風波。
父老顰眉說，兒童拍掌歌。
歸裝無一物，空有綠旗多。

譯文：

傅明府既要悉心安撫百姓，又要完成徵收賦稅的任務，短短三年時間，兩鬢已然斑白。
您的公正之心就像那日月一樣光明磊落，任由那些毫無根據的議論像風浪一般肆意翻騰。
當地的父老鄉親皺着眉頭訴說着對您的不捨，孩子們則歡快地拍着手爲您歌唱。
您卸任離去的時候，行李中沒有一件私財，唯有百姓贈送的那許多綠色旌旗。