山行觀紫雲洞

宋代 • 胡仲弓

浪遊知幾載，久不到山巔。
泉石曾留意，煙霞未有緣。
松陰長匝地，塔穎欲鑽天。
待洗塵埃腳，重來訪紫仙。

譯文：

我漫無目的地四處遊玩已經不知過了多少載，許久都沒有登上這山的頂峯了。過去我曾對這裏的泉水和石頭留意關注，可一直沒能有機會好好領略山間的煙霞美景。

如今，松樹的陰影長長地鋪滿了地面，那高聳的塔尖彷彿要鑽破天空。我打算洗淨沾染了塵世塵埃的雙腳，重新來拜訪這紫雲洞中的仙人。