山行观紫云洞

宋代 • 胡仲弓

浪游知几载，久不到山巅。
泉石曾留意，烟霞未有缘。
松阴长匝地，塔颖欲钻天。
待洗尘埃脚，重来访紫仙。

译文：

我漫无目的地四处游玩已经不知过了多少载，许久都没有登上这山的顶峰了。过去我曾对这里的泉水和石头留意关注，可一直没能有机会好好领略山间的烟霞美景。

如今，松树的阴影长长地铺满了地面，那高耸的塔尖仿佛要钻破天空。我打算洗净沾染了尘世尘埃的双脚，重新来拜访这紫云洞中的仙人。