題黃耑玉寒瘦藁

宋代 • 胡仲弓

幾回吟傑句，破硯幾遭焚。
古道不復作，唐風猶可聞。
寒於梅傲雪，瘦似竹侵雲。
近世無郊島，詩人數到君。

譯文：

你多次吟出傑出的詩句，那破舊的硯臺都不知道因爲你反覆研磨、靈感迸發而彷彿經歷了幾番“焚燒”般的創作熱度。

古代那種醇厚質樸的詩道如今已經難以再現了，不過你詩中傳承的唐代詩歌的韻味還能清晰可聞。

你的詩韻比傲雪的寒梅還要清冷，詩骨就像直插雲霄的竹子一樣清瘦。

近代以來已經沒有像孟郊、賈島那樣苦吟的詩人了，要是列舉詩人的話，就不得不提到你啊。